Category: отношения

Осень

Любовники моей жены. Пост отгадка.

Итак, картина называется "Любовники моей жены". Художник Карл Калер (Carl Kahler).



На картине изображены 42 любимые кошки Кейт Бердсолл Джонсон (Kate Birdsall Johnson), весьма состоятельной американки, занимавшейся благотворительностью и коллекционированием предметов искусства и обожавшей ангорских кошек. Говорят, такое название картина получила с подачи мужа заказчицы, который частенько так называл, живших в доме кошек. Ко времени написания картины его уже не было в живых, но это выражение было в семье излюбленной шуткой. Кстати, картина является самым большим полотном с изображением кошек. Её размер - 180 × 260 см, а вес — 103 килограмма.

Ближе всего к отгадке подошла the_na с версиями: "Фавориты королевы" и "Все мои соперники".
Летящий

Ох и сложная это работа...

Где-то прочитала, что когда произведение нравится - хвалят автора, когда нет - ругают переводчика. И это действительно так. Особенно трудно переводить стихи.

Вот одно из моих самых любимых стихотворений.

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Collapse )