?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Адреса, адреса, адреса.

Тема недели в Проходимцах: "Адреса!". Сложная у меня сегодня задача, нужно про два города рассказать. Дело в том, что в субботу муж отправился в командировку, и половину воскресенья вынужден был по Ивано-Франковску гулять. Вот от нечего делать для проходимцев и снимал, а я снимала в Харькове. Теперь получился двойной комплект фотографий. Ну, и как их теперь показывать???

Но все-таки попробую, но начну все-таки с Харькова.

Честно говоря, была искренне удивлена, обнаружив в городе улицу с таким названием.

1.
(извините за качество, снято на телефон, поскольку фотоаппарата под рукой не оказалось).

С языками у нас на табличках полный разброд и шатания. И русский, и украинский, и английский, и даже дореволюционное написание обнаружилось!

2.

3.

Кстати и ворота, на которых она висит довольно интересны.

4.

И безъязыкие таблички тоже в ассортименте. Не верите? Пожалуйста!

5.

Если в доме находится какое-нибудь пафосное заведение, то табличка может быть роскошная:

6.

Если солидное учреждение - то и табличка солидная.

7.

Ну, а если это просто жилой дом, то табличка поскромнее.

8.

Правда, иногда табличка с адресом просто теряется среди различных вывесок и реклам... Квест: "Найди адрес!"

9.

А иногда и такое можно обнаружить.

10.

"Как такое возможно?" - спросите вы. А очень просто.
Дело в том, что в дореволюционном Харькове существовала традиция давать названия улицы либо по профессии ее жителей, либо по фамилии одного из первых знатных владельцев. Ну, а на этой улице находились два дворовых места с постройками и большим садом титулярного советника, сперва уездного инженера и землемера, затем губернского архитектора Слободской Украины Степана Григорьевича Чернышева и его наследников. Вот улицу назвали Чернышовской (через «о»). И одно время бытовали одновременно два написания улицы: Чернышовская и Чернышевская. Вот так. А писатель-демократ Н.Г.Чернышевский и губернатор Харькова граф Чернышов, никакого отношения к названию не имеют.

Но хватит о Харькове. РРРРАЗЗЗ! И мы уже в Ивано-Франковске.
Здесь, конечно же, русского языка вы не встретите.

Тут таблички только на украинском.

11.

Или на украинском или английском.

12.

Впрочем, и безъязыкие таблички тоже скоро будут.

13.

Здесь, в столице украинского национализма (это не признанный статус города, а мои ощущения) в почете такие названия.

14.

15.

16.
(на табличе написано: "Улица названа в честь выдающегося украинского государственного и политического деятеля гетмана Украины Ивана Мазепы. Он отдал свою жизньза освобождение родного края от московского ярма. П.Орлик Духовность и патриотизм").

17.

18.

Ну, этот адрес, я честно говоря, обнаружила с удивлением. Вот уж не ожидала увидеть его здесь!

19.

Ну, и закончу снова Харьковом. Эту табличку, конечно адресом можно назвать с натяжкой. Но как же она хороша и уютна!

20.

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
savta
Sep. 11th, 2013 03:57 am (UTC)
Я была уверена, что ул. Чернышевского по писателю! :) Ивано- Франковск, я о нём узнала в 3 кл. В наш класс приехала оттудадевочка с семьёй — первые в моей жизни антисемиты... Махровые.
ya_rinka
Sep. 11th, 2013 06:20 pm (UTC)
В детстве и студенчестве я тоже про писателя думала. Ну, а потом, когда о губернаторе узнала, была уверена, что в его честь. ;)))

:(((
dona_anna
Sep. 11th, 2013 04:54 am (UTC)
ворота с котом очень хороши:)
ya_rinka
Sep. 11th, 2013 07:44 pm (UTC)
Мне они тоже очень понравились. ;)))
egorov
Sep. 11th, 2013 05:10 am (UTC)
цикавинки-дивинки :)
ya_rinka
Sep. 11th, 2013 07:44 pm (UTC)
:)))
elen_ibn_jam
Sep. 11th, 2013 05:50 am (UTC)
Как у вас там все непросто с улицей Чернышевской! )
Кот роскошный на воротах!
ya_rinka
Sep. 11th, 2013 07:45 pm (UTC)
Да, вот такая история с географией. ;)))

Мне тоже кот нравится очень.
sepulka5
Sep. 11th, 2013 09:14 am (UTC)
от бывшей харьковчанки
Родилась я на ул.Старобельской в Харькове. Это угол Плехановской. Затем ее переименовали на ул. Храмова, в честь какого-то героя войны. Теперь снесли напрочь из-за расширения стадиона "Металлист". Теперь там на одном единственном здании, подальше от Плехановской, поближе к Конному рынку осталась лишь таблика. Сын мой, проводивший там несколько лет в детстве и посетивший мою Родину во время чемпионата, привез мне фото. Но слабенькое. Может, снимете покрупнее?
ya_rinka
Sep. 11th, 2013 07:47 pm (UTC)
Re: от бывшей харьковчанки
Постараюсь, но это будет не скоро. А какой дом?
Судя по карте, на этой улице довольно много зданий.
sepulka5
Sep. 12th, 2013 07:01 am (UTC)
Re: от бывшей харьковчанки
Жила я в д.19. Напротив, на другой стороне улицы, была стена стадиона, через которую я с мальчишками перелезала заранее до матчей и мы прятались под деревянными трибунами до начала матча. А зимой так же через забор мы попадали на каток, который заливался на малом поле (было тогда такое). Сейчас тех одноэтажных домов-полуразвалюх нет, их давно снесли. Но, видимо, в самом начале улицы, что ближе к рынку, какое-то здание есть, на котором сохранилась табличка, которую снял мне мой 50-летний сын.
Заранее благодарю, если сфотографируете мою Родину и пришлете фото. С ув.Ольга Алексеевна
ya_rinka
Sep. 12th, 2013 11:13 am (UTC)
Re: от бывшей харьковчанки
Постараюсь. Но это никак не раньше середины октября будет.
ne_nai
Sep. 11th, 2013 05:45 pm (UTC)
Какие ворота с кошкой!!
14 и 17 - кажется, одинаковые? А 20 мне не видно почему-то((
ya_rinka
Sep. 11th, 2013 07:48 pm (UTC)
Спасибо, что заметила. Я уже исправила все.

Кстати, как твоя кошка поживает?
ne_nai
Sep. 13th, 2013 08:37 am (UTC)
Очень неплохо! И ест, и чувствует себя нормально.
А я вся в уборке и стирке(((((((
ya_rinka
Sep. 13th, 2013 11:48 am (UTC)
Сочувствую! А я надеялась, что раз самочувствие улучшилось, то и шерстка снова отрастет, и дополнительная уборка со стиркой не понадобится. :(
ne_nai
Sep. 14th, 2013 06:18 am (UTC)
Так ведь рот не закрывается, слюни текут((( Кошки чистюли, когда за собой ухаживают. А когда не могут - это ужасно, в квартире с ними невозможно жить(((
sen_semilia
Sep. 13th, 2013 11:29 am (UTC)
О! у Вас тоже тут экзотики и облезлостей хватает :-)
Хорошие адреса, говорящие :-)
ya_rinka
Sep. 13th, 2013 11:46 am (UTC)
Конечно! И с экзотикой, и с облезлостями у нас все ОК! А еще много забавных названий типа улицы Красного летчика, или площади Красного Милиционера, которую, кажется, уже переименовали. ;)))
livejournal
Sep. 15th, 2013 06:33 am (UTC)
Вытащу
Пользователь zvjazkovyj сослался на вашу запись в записи «Вытащу» в контексте: [...] из комментов харьковские ворота http://ya-rinka.livejournal.com/307878.html [...]
( 20 comments — Leave a comment )

Profile

Летящий
ya_rinka
ya_rinka

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Links

Tags

Powered by LiveJournal.com